Sonia Zoran, parce qu’elle appartient à ces peuples et à ces terres par son ascendance paternelle, a rapporté de ses voyages en ex-Yougoslavie ces Chroniques d’un temps de guerre dont le titre, Déchirements yougoslaves, résonne comme sa propre souffrance. Plus que de simples nouvelles d’agence, cet ouvrage nous raconte la guerre au jour le jour, celle de ces gens “là-bas”, qui vivent l’affolement, la douleur, mais aussi des moments de détente, de rencontres. Regroupées en un seul volume, ces Chroniques prennent la dimension d’un témoignage différent parce qu’elles parlent en premier lieu des êtres perdus dans cette guerre recherchée que nous avons tous appris à vivre comme une fatalité.