Malamud utilise le jargon rude de la New York immigrée, « une poésie étrange et fruste », selon Charyn.