Beria & Zimra
Traduit de l’ancien yiddish et annoté par Nathan Weinstock
L’histoire de Beria et de Zimra est un conte yiddish qui date de la Renaissance. Elle constitue en quelque sorte le pendant juif du mythe d’Orphée et Eurydice.
Beria et Zimra s’aiment tendrement mais le père de la jeune fille s’oppose obstinément à leur union. Beria meurt de chagrin et Zimra n’hésite pas à la rejoindre dans l’Au-Delà pour mourir auprès d’elle. Le Ciel s’émeut devant une telle constance. Grâce à l’intercession du Prophète Elie, ils s’uniront au Jardin d’Eden sous la khouppa (dais nuptial).
