Un Amas de Nuit
Choix des poèmes, introduction et traduction de l’hébreu par Emmanuel Moses
Prix Nelly Sachs pour la traduction de la poésie
Les premiers poèmes de David Vogel, au moment de leur parution à Tel Aviv en 1920, par leur modernité, leur singularité, modifièrent profondément les règles héritées des romantiques qui influençaient alors la poésie en Palestine.
« Se vêt d’un amas de nuit.
Je me reviens de loin.
Enténébré, mon regard plonge en moi :
Je suis aussi vaste que la nuit
Et comme elle j’afflue doucement
Vers l’infini.»
Date de parution : 30/03/1997
