A ‘second-generation expat’ offers a unique take on her adopted Swiss homeland through a book written in English and in French.