Nathan Weinstock, membre du comité scientifique et du conseil d’administration de l’Institut d’Etudes Juives (auprès de l’Université Libre de Bruxelles), a déjà publié à propos des traditions inspirées de l’histoire d’Esther « Se rire du destin », traduction commentée du « Jeu d’Assuérus » (1697), le premier des Purimshpiln, et « Le Livre d’Esther dans la tradition occitane judéo-comtadine ». Il s’est également spécialisé dans la traduction d’écrits de mémorialistes de langue yiddish, tels que le journal du ghetto de Hillel Seidman (« Du Fond de l’abîme », Ed. Plon, Paris, 1998), et il est l’auteur d’une histoire du mouvement ouvrier juif européen, considérée comme un ouvrage de référence en la matière (« Le Pain de misère », 3 vol., Ed. La Découverte, Paris, 1984-86).