Genève, Portrait de ville par une Méditerranéenne
Traduit de l’espagnol, 19 illustrations, 1 carte
«Et pendant que j’essayais de découvrir l’âme des Genevois, je me demandais si la barrière de froid, de silence et de brouillard qui m’entourait n’embuerait pas mes facultés et si je serais capable de garder une certaine objectivité. Si tel n’était pas le cas, si les pages qui vont suivre devaient être véhémentes, exagérées, subjectives ou injustes, j’en demande pardon et je prends le ciel à témoin que le poids de l’hiver genevois brumeux et interminable en est seul responsable.»
Voici un portrait de ville qui est peut-être celui de la démesure pour une Genève aussi “mesurée”. Au fil des chapitres, Rosa Regàs, pour mieux cerner son étonnement d’Espagnole confrontée, au cours de longs séjours, à la Genève calviniste, fait l’autopsie de la ville et finit par nous convaincre que sa vision très personnelle d’appréhender l’histoire, les lieux, les gens, la religion, est peut-être réelle. Survol historique, sociologique, guide touristique aussi, ce portrait de ville dessiné avec une débauche de détails, humour et profusion, révèle bien des rites et des tics d’une ville qui, selon l’auteure, est la “capitale” la plus internationale et la plus multiraciale des villes occidentales.
Date de parution : 30/04/1997
