ISBN 978-2-88340-144-0
Pages 496
Format 16 x 24
Prix 30 CHF
35 €

WeinstockLe Yiddish tel qu'on l'oublie

Plus qu’une anthologie, cet ouvrage se propose d’illustrer la richesse et la diversité de la littérature yiddish, s’attachant surtout à l’histoire sociale de ce monde, vieux de huit cents ans. On y trouvera donc entre autres, à côté de contes et légendes : chroniques de la vie ordinaire, articles parus dans la presse yiddish du dix-huitième siècle, satires, comédies burlesques, mémoires de militants, etc.

Extrait : “Langue des simples, des incultes et de la sphère familiale, le yiddish est marqué du sceau de la marginalité au sein même de la communauté. […] le yiddish, tout en poursuivant depuis des siècles en marge des courants littéraires dominants une trajectoire qui lui est propre, a su manifester une vitalité surprenante et se faire l’écho des préoccupations culturelles ambiantes.”

Retour haut de page