Traduit de l’anglais par Elisabeth Van Wilder C’est grâce à une petite annonce qu’elle fait passer dans la presse locale de Montréal que la narratrice, prénommée Esther, fera la connaissance de Léon, un veuf inconsolable de 72 ans, d’aspect…
Catalogue
Traduit du polonais par Elisabeth Van Wilder Prague, une ville énigmatique, mystérieuse, au passé littéraire prestigieux, que Tania Ney ne se lasse pas d’arpenter. Elle décide un jour de passer une petite annonce dans le Prague Post et la Prager Zeitung…
Ils sont peu nombreux ces personnages de roman qui deviennent mythiques et font le tour du monde. Tout comme Harry Potter, Heidi, la petite fille de la montagne, née sous la plume d’une femme de lettres zurichoise au XIXe siècle,…
Sor Juana Inés de la Cruz ou le scandale de l’écriture La religieuse mexicaine Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) fut la poétesse la plus célébrée de l’époque coloniale. Prolongeant le Siècle d’Or dans les lointaines possessions espagnoles,…
Sonia Zoran, parce qu’elle appartient à ces peuples et à ces terres par son ascendance paternelle, a rapporté de ses voyages en ex-Yougoslavie ces Chroniques d’un temps de guerre dont le titre, « Déchirements yougoslaves », résonne comme sa propre souffrance….
L’auteur de ces pages n’a pas cherché à écrire une nouvelle biographie de Marguerite Duras, ni un journal de bord relatant vingt-cinq ans d’amitié avec l’une des figures les plus emblématiques de la…
À l’instant où il devient père, Léopold voit son enfance lui sauter à la gorge : un passé proscrit par sa mémoire. Il délaisse sa femme en couches et sombre dans un Paris interlope….
Deux recueils de nouvelles, Exil, Deuil. Déracinement, arrachement. Le passé qui refuse de quitter le présent. L’ailleurs, toujours, dans l’ici. « C’est un recueil de nouvelles. Cela pourrait être un journal que la pudeur, ou la volonté de se…
La perte d’un enfant est une chose dont on ne peut pas parler. Pour l’évoquer, Chahla Chafiq a choisi la forme des nouvelles. Son génie, c’est que le deuil n’en est jamais le sujet. Dans ces six récits, une…
Étudiante et militante de gauche lors de la révolution iranienne de 1979, Chahla Chafiq s’est exilée en France après trois ans de pouvoir islamiste. Elle a publié plusieurs essais et plaide sans relâche pour la démocratie, la laïcité et…
Et si vous pouviez connaître la date de votre mort ? « Fin(s) » raconte l’histoire de sept personnes qui se retrouvent impliquées dans une expérience orchestrée par l’entreprise Gaya-Gaya, capable de déterminer la date de la mort de n’importe qui grâce…
L’histoire biblique d’Esther symbolise, à travers ses différentes versions, l’espoir de la Rédemption et d’une victoire finale des faibles sur les puissants.
Les célébrations de la fête de Purim ont donné naissance à un véritable genre théâtral, les Purimshpiln (yiddish),…
© Metropolis – 2019 – Tous droits réservés
