Traduit du grec par Gilles Decorvet Ancien gauchiste reconverti dans les affaires, homme sans scrupules, le narrateur a perdu le goût de vivre. Sur une île grecque, au coeur d’un été caniculaire, il s’adresse tout au long du roman…
Catalogue
Jean Marc Turine n’a que 24 ans et toutes les audaces quand il écrit pour la première fois à Marguerite Duras pour lui demander l’autorisation d’adapter Le ravissement de Lol V. Stein au cinéma. Marguerite Duras lui répond par la…
L’archipel des Comores comprend des îles situées au nord-ouest de Madagascar. Elles furent, pendant plus d’un siècle, colonie française. À partir de 1974, elles sont indépendantes. Depuis, dans ces îles libérées du colonialisme, règnent des gouvernements successifs, dictatoriaux et corrompus. Jean Marc…
Choix des poèmes, introduction et traduction de l’hébreu par Emmanuel Moses Prix Nelly Sachs pour la traduction de la poésie Les premiers poèmes de David Vogel, au moment de leur parution à Tel Aviv en 1920, par leur modernité,…
Alors qu’elle est occupée à débarrasser l’appartement de «Baba» et «Méla», ses deux tantes disparues, Louise, la narratrice, à travers les chambres vides, laisse errer ses pensées dans son passé de petite fille, insouciante, protégée par un monde de…
Traduit de l’ancien yiddish et annoté par Nathan Weinstock L’histoire de Beria et de Zimra est un conte yiddish qui date de la Renaissance. Elle constitue en quelque sorte le pendant juif du mythe d’Orphée et Eurydice. Beria et Zimra s’aiment…
Témoignages sur la Shoah dans les ghettos polonais Textes autobiographiques présentés et traduits du yiddish Préface de Georges Bensoussan 16 illustrations et fac-similés de documents, 8 photos En moins de quatre ans (1939-1943), les quelque trois millions de personnes…
La mémoire ouvrière juive autour de 1900, textes autobiographiques présentés et traduits du yiddish Ils s’appelaient « Abraham le Graveur », « Dovid le Tisserand » ou « Lisa la Couturière », et vivaient entre deux cultures, la vie…
Plus qu’une anthologie, cet ouvrage se propose d’illustrer la richesse et la diversité de la littérature yiddish, s’attachant surtout à l’histoire sociale de ce monde, vieux de huit cents ans. On y trouvera donc entre autres, à côté de…
Avatars du mouvement ouvrier juif au-delà des mers autour de 1900, États-Unis, Canada, Argentine, Palestine. Après « Couleur espérance », récits de militants du mouvement ouvrier juif en Europe de l’Est, traduits du yiddish et commentés, Nathan Weinstock propose ici un essai sur…
Traduit de l’anglais par Elisabeth Van Wilder C’est grâce à une petite annonce qu’elle fait passer dans la presse locale de Montréal que la narratrice, prénommée Esther, fera la connaissance de Léon, un veuf inconsolable de 72 ans, d’aspect…
