Catalogue

Collections
Témoignages sur la Shoah dans les ghettos polonais Textes autobiographiques présentés et traduits du yiddish Préface de Georges Bensoussan 16 illustrations et fac-similés de documents, 8 photos En moins de quatre ans (1939-1943), les quelque trois millions de personnes que…
La mémoire ouvrière juive autour de 1900, textes autobiographiques présentés et traduits du yiddish Ils s’appelaient « Abraham le Graveur », « Dovid le Tisserand » ou « Lisa la Couturière », et vivaient entre deux cultures, la vie juive…
Plus qu’une anthologie, cet ouvrage se propose d’illustrer la richesse et la diversité de la littérature yiddish, s’attachant surtout à l’histoire sociale de ce monde, vieux de huit cents ans. On y trouvera donc entre autres, à côté de contes…
Avatars du mouvement ouvrier juif au-delà des mers autour de 1900, États-Unis, Canada, Argentine, Palestine. Après « Couleur espérance », récits de militants du mouvement ouvrier juif en Europe de l’Est, traduits du yiddish et commentés, Nathan Weinstock propose ici un essai sur ce…
Traduit de l’anglais par Elisabeth Van Wilder C’est grâce à une petite annonce qu’elle fait passer dans la presse locale de Montréal que la narratrice, prénommée Esther, fera la connaissance de Léon, un veuf inconsolable de 72 ans, d’aspect plutôt…
Traduit du polonais par Elisabeth Van Wilder Prague, une ville énigmatique, mystérieuse, au passé littéraire prestigieux, que Tania Ney ne se lasse pas d’arpenter. Elle décide un jour de passer une petite annonce dans le Prague Post et la Prager Zeitung :…
Sor Juana Inés de la Cruz ou le scandale de l’écriture La religieuse mexicaine Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) fut la poétesse la plus célébrée de l’époque coloniale. Prolongeant le Siècle d’Or dans les lointaines possessions espagnoles, elle…
Sonia Zoran, parce qu’elle appartient à ces peuples et à ces terres par son ascendance paternelle, a rapporté de ses voyages en ex-Yougoslavie ces Chroniques d’un temps de guerre dont le titre, « Déchirements yougoslaves », résonne comme sa propre souffrance. Plus…
Retour haut de page